https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/Recent content in Archivo on La GabbiaHugoesSun, 24 Mar 2024 21:02:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/inondatione-en-lo-villagge/Sun, 24 Mar 2024 21:02:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/inondatione-en-lo-villagge/Inondatione en lo villagge (Interslavo / Neolatino) Zaglavje: Navodnjenje v sělu Títolo: Inondatione en lo villagge V sělu je velike navodnjenje, voda raste jedin metr, ljudi organizujut evakuaciju. En uno villagge hi ha una grande inondatione, la aqua augmenta uno mètro, la gènte organizza la evacuatione.https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/altro-dia-en-lo-paradiso/Mon, 08 Jan 2024 14:51:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/altro-dia-en-lo-paradiso/Per lo canta-autore anglese Phil Collins (Títolo originale: Another Day In Paradise) Ella clama ad lo hòmene en la ruga Sennîore, potetes ajjutare-me? Hi face frégdo et non hao necuno lòco por dormire Hi ha qualque lòco que potetes dícere-me?https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/en-lo-aere-estanocte/Sun, 07 Jan 2024 18:29:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/en-lo-aere-estanocte/Per lo cantautore anglese Phil Collins (Títolo originale: In The Air Tonight) Pòsso sentire-lo venire en lo àere estanòcte, oh, Sennîore Hao estato esperando cuesto momènto tota mèa vita, oh, Sennîore ¿Pòtes sentire-lo venire en lo àere estanòcte?, oh, Sennîore, oh, Sennîore Bène, si me havesses dicto que te estavas affogandohttps://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/da-me-la-flauta-et-canta/Sun, 04 Sep 2022 11:17:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/da-me-la-flauta-et-canta/Traductione de la cantione Aateny El Nay We Ghanny, cantata per Fairuz (Basato en lo poèma de lo escriptore lebanese Gibran Khalil Gibran) Da-me la flauta et canta Pòs lo canto èst lo secreto de la existentia Et lo murmuro de la flauta permanehttps://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/los-quattro-homenes-et-lo-interprete/Mon, 14 Feb 2022 18:08:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/los-quattro-homenes-et-lo-interprete/Cònto Sufi, extracto dès Lo Mathnawi per Jalal-Uddin Rumi Quattro persona havevan receputo una pèttsa de denario. Lo primo èra uno pèrsa. Elle diceu: ‘Comprarao con cuesto qualque angur.’ Lo secondo èra uno àrabe. Elle diceu: ‘No, perque èo vòllîo inab.https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/lo-immortale/Sun, 10 Oct 2021 20:47:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/lo-immortale/Per Jorge Luis Borges (Traducción propia) Solomon saith: There is no new thing upon the earth. So that as Plato had an imagination, that all knowledge was but remembrance; so Solomon given his sentence, that all novelty is but oblivion.https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/laberinto/Mon, 17 May 2021 08:11:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/laberinto/Per Jorge Luis Borges Non hi haberà jammais una pòrta. Ès adentro Et lo alcázar comprende lo univèrso Et non hi ha né obvèrso né revèrso Né extèrno muro nè secreto cèntro. Non esperes que lo rigore de too camminohttps://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/la-bomba-que-non-explotau-jamais/Mon, 10 May 2021 14:24:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/la-bomba-que-non-explotau-jamais/La bomba que non explotau jamàis (Interslavo / Neolatino) Zaglavje: Bomba, ktora nikogda ne izbuhnula Títolo: La bomba que non explotau jamàis 9 (devet)-ogo aprilja nacistična Luftwaffe bombardovala grad Mosta na ostrovu Malta. Lo 9 (nòve) de aprile, lo Luftwaffe nazi bombardau la civetate de Most en la ísola de Malta.https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/gratias-ad-la-vita/Sun, 25 Apr 2021 15:30:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/gratias-ad-la-vita/Per Violeta Parra Gratias ad la vita que me ha dato tanto Me dau doos astros que quando los apro Perfècto distinguo lo negro de·l blanco Et en lo alto cèlo soo fondo estellato Et en las multitudes lo hòmene que èo amo.https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/lo-leone-et-lo-canetto/Thu, 22 Apr 2021 12:00:00 -0300https://diegofierro.github.io/la-gabbia/posts/lo-leone-et-lo-canetto/Lo leone et lo canetto (Traducción propia) En uno parque zoològico en Londres, se montravan fieras et se cobrava por la entrada denarios aut canes et gatos por la alimentacione de las fieras. Uno hòmene que vòllîa vedere las fieras, capturau uno canetto en la ruga et lo portau ad lo parque.