Lo leone et lo canetto
(Traducción propia)
En uno parque zoològico en Londres, se montravan fieras et se cobrava por la entrada denarios aut canes et gatos por la alimentacione de las fieras.
Uno hòmene que vòllîa vedere las fieras, capturau uno canetto en la ruga et lo portau ad lo parque. Lo laxaron intrare, et preseron lo canetto et lo jectarons en la gábbia de lo leone por que se lo devorasse.
Lo canetto se acurrucau en uno ángulo de la gábbia con la cauda entre las piernas. Lo leone se le approssimau et lo olfatau. Lo canetto se puso ad pino, con las zampas ad pino, et comentsau ad tremer.
Lo leone lo toccau suavemente con la zampa et lo observau. Lo canetto salticau et se puso de joctas ante elle. Lo leone lo mirau et le voltitau la testa senza fàcere-le male.
Quando lo guardian de lo parque jectau carne ad lo leone, cueste arripau uno pèttso et lo laxau ante lo canetto. Por la nòcte, lo leone se reclinau ad dormire et lo canetto se obdormitau ad so lado con la testa sopre la zampa de lo leone.
Dès cuelle día, lo canetto et lo leone vivèron juntos en la mesma gábbia. Lo leone non toccau jamàis lo canetto, compartía soa alimentacione con elle, et ad veces jocavan juntos.
Uno día, uno hòmene visito lo parque et reconosceu soo canetto. Demandau ad lo guardian que se lo restituísse, mais quando lo guardian intentau extrare lo canetto, lo leone rugiu furiosemente et non lo permittiu.
Assí vivèron juntos uno anno entero. Depòs de uno anno, lo canetto enfermau et moriu. Lo leone cessau de alimentare-se, deixau de jocare, et vagau por la gábbia rugièndo lamentàbilemente. Tentaron dar-le altro canetto, mais lo leone lo matau immediatamente et lo faguet pedatssos.
Depòs de qualques días, lo leone ambratsau lo còrpo de lo canetto mòrto, se reclinau ad so lado, et moriu altrosí.
